Since several months, the revolt has been growing and spreading from Algeria to Iraq. Thousands of rebels, young and less young, men and women shook the power while demonstrating, rioting, striking. Ben Ali and Mubarak left. May they croak! According...

Depuis plusieurs mois, la révolte gronde et se propage de l’Algérie à l’Irak. Des milliers de révoltés, jeunes et moins jeunes, hommes et femmes ont fait vaciller le pouvoir à coup de manifestations, d’émeutes, de grèves. Ben Ali et Moubarak sont partis....

After Ben Ali and Mubarak, who’s next? The revolutionary fire spreads all over the Arabic countries. A wave of panic sweeps through the dictators’ side, while the population steps up its courage and self-confidence, in spite of the most ferocious repression,...

Après Ben Ali et Moubarak, à qui le tour ? L’incendie révolutionnaire s’est propagé à tous les pays arabes. C’est la panique du côté des dictateurs, pendant que la population redouble de courage et de confiance en elle, malgré la répression la plus féroce,...